home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 96 / Amiga News 96.iso / dpat / dpaf6 / installation-fre.doc < prev    next >
Text File  |  1977-12-31  |  15KB  |  669 lines
  1.         Ce fichier explique comment utiliser avmNfax. Lisez le avec
  2.  
  3. attention. Après l'installation, lisez entièrement la doc (avm.doc ou
  4.  
  5. avm.guide ou avm-fr.doc). Ensuite lisez Registration.guide ou
  6.  
  7. Enregistrement pour avoir une idée de ce que la version non enregistrée est
  8.  
  9. capable de faire et comment s'enregistrer.
  10.  
  11.  
  12.  
  13.         Si vous faite une mise à jour d'une version plus ancienne
  14.  
  15. d'avmNfax, vous devez malgré tout relire les docs. Le script avm-install
  16.  
  17. détectera la présence d'avmNfax et sera capable de sauver les setup
  18.  
  19. précédents si vous le désirez.
  20.  
  21.         ATTENTION: Si vous choisissez de garder les même config, je vous
  22.  
  23. recommande de regarder dans avm:defaultsLineLink144e.standardConfig (si
  24.  
  25. vous avez un LineLink), avm:Default/Zyxel612.StandardConfig (Si vous avez
  26.  
  27. un Zyxel dont les Roms sont >= 6.12 ou avm:Defaults/Any.standardConfig pour
  28.  
  29. tous les autres. Regardez en particulier à la *fin* du fichier pour voir
  30.  
  31. s'il n'y a pas de nouveau éléments que j'ai rajouté mais qui doivent être
  32.  
  33. intégrés par l'utilisateur. Parcourez le fichier history ou histoire pour
  34.  
  35. voir si j'ai ajouté de nouveaux flags pour votre type de modem.
  36.  
  37.  
  38.  
  39.         Si vous avez un modem uniquement Fax, vous pouvez sauter quelques
  40.  
  41. unes des étapes.
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  1.Configuration Hardware
  46.  
  47.  
  48.  
  49.         Connectez votre modem au port série. Je recommande chaudement un
  50.  
  51. câble à 7 fils.
  52.  
  53.  
  54.  
  55.         Déterminez quel type de modem vous avez. Pour ce faire, démarrez
  56.  
  57. votre terminal (Term, VLT, JR Comm, Baud Bandit,...) Ensuite tapez les
  58.  
  59. commandes suivantes suivi d'un <return>:
  60.  
  61.  
  62.  
  63. AT+FCLASS=8
  64.  
  65.                 ; Si affiche OK, Alors vous avez un ZyXEL ou un Dolphin.
  66.  
  67.  
  68.  
  69. AT#VS4
  70.  
  71.                 ; Si pas d'erreur alors vous devez avoir un LineLink.
  72.  
  73.  
  74.  
  75. AT#CLS=8
  76.  
  77.                 ; Si OK alors vous avez un compatible Rockwell. Quelqu'un
  78.  
  79. m'a dit que sur son ZyXEL il obtenait aussi OK...mais les ZyXEL ne sont pas
  80.  
  81. compatible Rockwell.
  82.  
  83.  
  84.  
  85.         Si l'un de ces test fonctionne chez vous c'est que vous avez
  86.  
  87. quelque chose qui est certainement supporté par AVM. Super!
  88.  
  89.  
  90.  
  91.         Si non, vous devez avoir un modem Fax. Pour déterminer quelle
  92.  
  93. classe il supporte:
  94.  
  95.  
  96.  
  97. AT+FCLASS=1
  98.  
  99.                 ; Si OK alors vous avez un Fax-modem Classe 1
  100.  
  101.  
  102.  
  103. AT+FCLASS=2
  104.  
  105.                 ; Si OK alors vous avez un Fax-modem Classe 2
  106.  
  107.  
  108.  
  109. AT+FCLASS=2.0
  110.  
  111.                 ; Si OK alors vous avez un Fax-Modem Classe 2.0
  112.  
  113.  
  114.  
  115.         Pour le moment EFax (le soft de Fax inclus) Supporte Class1 et
  116.  
  117. Class2 mais pas encore la 2.0.
  118.  
  119.  
  120.  
  121.  a.   Si vous avez un modem a rom Rockwell connectez votre téléphone à
  122.  
  123. l'arrière de votre modem.
  124.  
  125.  
  126.  
  127.    Si non, vous devez connectez votre téléphone à une sorte de doubleur. Le
  128.  
  129. téléphone doit être mis en parallèle avec le modem et non pas à l'arrière
  130.  
  131. du modem. Une autre possibilité est de le connecter à un autre endroit de
  132.  
  133. l'installation de votre maison.
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  b. Si vous avez un Fax modem
  140.  
  141.  
  142.  
  143.         Vous pouvez aussi connecter votre téléphone à l'arrière du modem ou
  144.  
  145. sur une autre prise. Cela n'a aucun importance.
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  2. Installez MUI 1.4 ou plus et assurez vous qu'il fonctionne en essayant
  152.  
  153. une des démos de MUI. Si ces démos ne fonctionnent pas vous pouvez être
  154.  
  155. certains qu'AVM ne fonctionnera pas non plus.
  156.  
  157.  
  158.  
  159. NOTE: Vous pouvez sautez les instructions de 2 à 8 si vous double-cliquez
  160.  
  161. sur l'icone d'installation d'AVM qui effectueras ces étapes à votre place.
  162.  
  163. Ceci sous-entends que vous avez déjà désarchivé avm1.33.lha dans un tiroir
  164.  
  165. temporaire. L'installation automatique copieras les fichier nécessaire de
  166.  
  167. ce tiroir temporaire dans le tiroir final et ajouteras les assign
  168.  
  169. nécessaire à votre startup-sequence. Vous pourrez en même temps définir le
  170.  
  171. type de votre modem, celui de votre digitaliseur sonore et la méthode par
  172.  
  173. laquelle vous serez informé de la réception de nouveaux messages.
  174.  
  175.  
  176.  
  177.  3. Créer un tiroir dans lequel vous voulez installer AVM Suite. Utilisez
  178.  
  179. le WorkBench pour cela.
  180.  
  181.  
  182.  
  183.         a. Trouvez un endroit où mettre le tiroir d'AVM Suite sur le WB.
  184.  
  185.         b. Appuyez sur le Bouton de Droite de la souris, sélectionné dans
  186.  
  187. le menu fenêtre l'option nouveau tiroir. On vous demandera son nom alors
  188.  
  189. entrez "AVMSuite" (sans les guillemets) dans ce requester.
  190.  
  191.  
  192.  
  193.         OU, si vous préférez utiliser le shell,
  194.  
  195.  
  196.  
  197.         Makedir Work:AVMSuite
  198.  
  199.         Copy Work:empty.info work:avmsuite.info
  200.  
  201.  
  202.  
  203.         Notez que si vous utilisez ces instruction shell, vous devrez par
  204.  
  205. la suite retourner au WB, déplacer l'icone d'AVMSuite dans sa nouvelle
  206.  
  207. location et utiliser l'option figer du menu Icone du WB.
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  4. Désarchivez l'archive d'avmNfax lorsque vous serez dans le tiroir que vous
  212.  
  213. venez de créer.
  214.  
  215.  
  216.  
  217.         cd work:AVMSuite
  218.  
  219.         lha x ram:avmNfax?.??.lha
  220.  
  221.  
  222.  
  223. (?.?? correspond au numéro de version).
  224.  
  225.  
  226.  
  227.         Si vous avez déjà une version précédente d'AVM, vous devez le
  228.  
  229. décompacter dans un fichier temporaire car si non il va directement à sa
  230.  
  231. place théorique. Par exemple en RAM:
  232.  
  233.  
  234.  
  235.  5.  Note: Les propriétaires de Fax-Modem doivent vérifier si le leur est
  236.  
  237. listé parmi ceux proposés. Si oui, cela signifie que quelqu'un qui a le
  238.  
  239. même modem a réussi à le faire fonctionner avec Efax. En utilisant la
  240.  
  241. config qui m'a été envoyée, vous devriez pouvoir faire fonctionner EFax en
  242.  
  243. choisissant Class 1 ou Class2 selon votre modem.
  244.  
  245.  
  246.  
  247.         Doublecliquez sur l'icone d'installation dans le WB, cela vous
  248.  
  249. donneras beaucoup d'option.
  250.  
  251.  
  252.  
  253.         Cette étape permettra de transférer les fichier de leur répertoire
  254.  
  255. temporaire (lieu de décompactage) au tiroir final et ajoutez les Assigns
  256.  
  257. nécessaires dans votre user-startup. (Vous devriez *toujours* choisir
  258.  
  259. "proceed" lors d'un ajout d'assign au fichier startup). Vous choisirez
  260.  
  261. également le type de votre modem, digitaliseur, la méthode d'information de
  262.  
  263. nouveaux messages et bien d'autres choses.
  264.  
  265.  
  266.  
  267.         Si vous ugradez une version précédentes d'avmNfax vous devez
  268.  
  269. effectuer cette étape.
  270.  
  271.  
  272.  
  273.  6.  Si votre modem n'est pas connecté au sérial.device unité 0, référez
  274.  
  275. vous à "PortSetup" pour voire les instructions relatives au changement du
  276.  
  277. serial.device ou de son numéro d'unité.
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  7.  Réglages obligatoires du Fax
  282.  
  283.  
  284.  
  285.         Pour utiliser EFax avec AVM
  286.  
  287.  
  288.  
  289.         1. Remplissez votre Champ Fax ID. Démarrez le ServerConfig, Cliquez
  290.  
  291. sur le bouton "ServerConfig", sélectionnez le "Fax parms setup" et
  292.  
  293. inscrivez votre numéro de téléphone dans le champs "Fax ID" Fermez la
  294.  
  295. fenêtre, cliquez sur "Save" puis sur "Quit".
  296.  
  297.  
  298.  
  299.         Pour utiliser GPFax avec AVM vous avez besoin de vous assurez que
  300.  
  301. dans la fenêtre environnement le flag Shared est activé.
  302.  
  303.  
  304.  
  305.         Editez aussi le script Answer.gpf et délétez les lignes qui
  306.  
  307. contiennent "viewlast" (les 2 dernières dans la version que j'ai).
  308.  
  309.  
  310.  
  311.         Si vous avez un modem ZyXEL, la chaîne d'initialisation devrait
  312.  
  313. être:
  314.  
  315.         AATE0V1X4&K3&C1&D2S0=0
  316.  
  317.  
  318.  
  319.         Si vous avez un modem LineLink, la chaîne d'init devrait être:
  320.  
  321.  
  322.  
  323.         AATE0V1X4&K3&C1&D2&R0S0=0
  324.  
  325.  
  326.  
  327.         Si vous avez un autre modem, essayez d'abord la chaîne d'init du
  328.  
  329. ZyXEL, puis essayez celle du LineLink.
  330.  
  331.  
  332.  
  333.         Note: GPFax ne doit pas être démarré avant AVM.
  334.  
  335.  
  336.  
  337.         Si vous avez TrapFax, double cliquez juste sur l'icone StartAVM
  338.  
  339. pour tout démarrer. Vous devez aussi utiliser la OwnDevUnit.library.
  340.  
  341.  
  342.  
  343.         Pour utiliser TrapFax avec AVM suivez les indications ci-dessous:
  344.  
  345.  
  346.  
  347.         1. Note! Ces étapes peuvent ne pas être nécessaires -- essayez
  348.  
  349. d'abord sans les effectuer.
  350.  
  351.  
  352.  
  353.         Activez l'option OwnDevUnit pour AVM via ServerConfig. Pour ce
  354.  
  355. faire démarrez le ServerConfig, cliquez sur "serverconfig" sélectionnez
  356.  
  357. "voices parms setup" et activez (tickez) la case OwnDevUnit. Fermez la
  358.  
  359. fenêtre, sauvegardez puis quittez.
  360.  
  361.  
  362.  
  363.         Naturellement vous devez avoir la library OwnDevUnit installée.
  364.  
  365.  
  366.  
  367.         2. Remplissez votre Champ Fax ID. Démarrez le ServerConfig, Cliquez
  368.  
  369. sur le bouton "ServerConfig", sélectionnez le "Fax parms setup" et
  370.  
  371. inscrivez votre numéro de téléphone dans le champs "Fax ID" Fermez la
  372.  
  373. fenêtre, cliquez sur "Save" puis sur "Quit".
  374.  
  375.  
  376.  
  377.         3. Editez avm:standardconfig. trouvez la ligne mentionnant:
  378.  
  379. "sys:rexxc/rxset AVMFaxProgram EFax" et changez le en "sys:rexxc/rxset
  380.  
  381. AVMFaxProgram GPax". N'oubliez pas de sauver la modification.
  382.  
  383.  
  384.  
  385.  8.  Démarrez AVM en double-cliquant sur l'icone "startAVM". ou, tapez dans
  386.  
  387. un shell "execute avm:startAVM". Un certain nombre de programmes doivent
  388.  
  389. alors démarrer. Ceci inclus AVM Logger, AVM Call Notifier, AVM Scheduler,
  390.  
  391. AVM CID Logger, AVM ServerMan et le serveur actuel. Vous pouvez éditer le
  392.  
  393. fichier stabdardconfig pour déterminer quel sont les soft qui seront
  394.  
  395. lancés au démarrage. Notez que lancer AVM ServerMan démarre
  396.  
  397. automatiquement le Serveur qui est nécessaire pour le fonctionnement d'AVM.
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  9. Sautez cette partie si vous avez seulement un Fax Modem
  402.  
  403.  
  404.  
  405.         Démarrer le programme player. Il vous permettra d'enregistrer chacun
  406.  
  407. des messages nécessaire. Voyez les instruction du "Player" pour savoir
  408.  
  409. comment faire.
  410.  
  411.  
  412.  
  413.         Si vous avez téléchargé les fichiers voix (Je les distribue
  414.  
  415. séparément puisque la plus part des personnes veulent enregistrer leur
  416.  
  417. propre voix, toutefois, tout le monde n'a pas forcément le temps
  418.  
  419. d'enregistrer sois même les fichiers voix d'AVM), vous devez suivre les
  420.  
  421. instructions fournies avec les fichiers.
  422.  
  423.  
  424.  
  425.         Je voudrais que les utilisateurs fassent un set standard de
  426.  
  427. messages vocaux dans les différentes langues et les mettes en DP. Voici les
  428.  
  429. conventions à respecter: Le fichier .lha devra commencer par AVM suivi par
  430.  
  431. 3 lettres spécifiant la langue du set et la version d'AVM avec laquelle il
  432.  
  433. est censé tourner. Les fichiers voix devront être distribué sous forme IFF
  434.  
  435. enregistré à au moins 9600. Le soft iff2adpcm est capable à présent de
  436.  
  437. réenregistrer les fichiers IFF à la vitesse demandé par le modem suivant
  438.  
  439. son mode de compression.
  440.  
  441.  
  442.  
  443. AVMVEng1.19.lha (English, 9600 ....., avm1.19)
  444.  
  445. AVMVFre1.19.lha (French, 9600 ......, avm1.19)
  446.  
  447. AVMVGer1.19.lha (German, 9600 ......, avm1.19)
  448.  
  449.  
  450.  
  451.         Si vous voulez un répondeur simple vous devez enregistrer:
  452.  
  453.          o  intro1
  454.  
  455.          o  intro2
  456.  
  457.          o  intro3
  458.  
  459.          o  MailBoxGreeting
  460.  
  461.          o  MailBoxCaller
  462.  
  463.          o  SkipFaxMaintenance
  464.  
  465.          o  BeingForwarded
  466.  
  467.          o  AnnounceForward
  468.  
  469.          o  AnnounceAgain
  470.  
  471.          o  Goodbye
  472.  
  473.  
  474.  
  475.  
  476.  
  477.   Les fichiers intro seront joués d'abord (suivant l'heure
  478.  
  479. du jour). Après que l'un des fichier ait été joué, l'interlocuteur est
  480.  
  481. connecté au répondeur "anonymous" et le fichier "mailboxgreeting" sera alors
  482.  
  483. joué. A ce moment l'interlocuteur peut envoyer un Fax ou laisser un message
  484.  
  485. après le Bip. C'est à vous de décider ce que le message lui dira. Vous
  486.  
  487. pouvez dire quelque chose comme " Salut, je suis le répondeur d'Al appuyez
  488.  
  489. sur le 2 pour envoyer un Fax, si non attendez le bip pour laisser un
  490.  
  491. message puis quand vous aurez terminé appuyez sur la touche 1".
  492.  
  493.  
  494.  
  495.         Notez que c'est vraiment un simple répondeur: pas d'écoute à
  496.  
  497. distance par exemple.
  498.  
  499.  
  500.  
  501.         Si vous avez récupéré les fichier voix vous devrez réenregistrer:
  502.  
  503.          o  MailBoxGreeting
  504.  
  505.  
  506.  
  507.         Si vous utilisez AVM comme système multi-répondeur, vous devrez
  508.  
  509. enregistrer:
  510.  
  511.  
  512.  
  513.       o  intro1
  514.  
  515.       o  intro2
  516.  
  517.       o  intro3
  518.  
  519.       o  MailboxGreeting
  520.  
  521.       o  MailboxCaller
  522.  
  523.       o  SkipFaxMaintenance
  524.  
  525.       o  BeingForwarded
  526.  
  527.       o  AnnounceForward
  528.  
  529.       o  AnnounceAgain
  530.  
  531.       o  Goodbye
  532.  
  533.       o  InitialMessage
  534.  
  535.       o  level0
  536.  
  537.  
  538.  
  539.  
  540.  
  541.    Initialmessage demande d'appuyer sur 1 pour démarrer le répondeur vocal.
  542.  
  543. Si la touche 1 est appuyée, level0 demande à l'interlocuteur
  544.  
  545. à qui il veut laisser un message et un fax. A moins que vos nom soient Al
  546.  
  547. et Dory vous devrez réenregistrer ce message :) 
  548.  
  549.  
  550.  
  551.  10. Sautez cette partie si vous avez seulement un Fax Modem
  552.  
  553.  
  554.  
  555.         Essayez si ça fonctionne. Décrochez le téléphone, débroullez vous pour
  556.  
  557. faire disparaître la "porteuse" et avoir une ligne silencieuse puis cliquez
  558.  
  559. sur "answer voice" dans le programme "serverMan". Ceci demandera à AVM de
  560.  
  561. décrocher le téléphone et de procéder comme s'il y avait eu un appel.
  562.  
  563. Essayez de laisser un message. Attendez qu'AVM raccroche. Réappuyez sur
  564.  
  565. Answer voice et essayez d'accéder a votre message au moyen du clavier
  566.  
  567. téléphonique.
  568.  
  569.  
  570.  
  571.         Note: Suivant votre système téléphonique cela peut ne pas
  572.  
  573. fonctionner, cela dépend de votre compagnie de téléphone). (NdT Chez moi
  574.  
  575. apres le signal pas libre j'obtient un silence parfait).
  576.  
  577.  
  578.  
  579.  11. Pour démarrer automatiquement avm quand votre ordinateur reboot, vous
  580.  
  581. pouvez placer l'icone startavm dans le tiroir WBStartup.
  582.  
  583.  
  584.  
  585.  12. Le fichier nommé standardconfig dans le tiroir AVMSuite doit être édité
  586.  
  587. selon vos préférences, en particulier lorsqu'il s'agit de la première
  588.  
  589. installation d'AVM, AVM est par défaut un simple répondeur. Si vous voulez
  590.  
  591. essayer le système multi-répondeur, vous devrez donc éditer ce fichier. Il y
  592.  
  593. a aussi d'autres paramètres que vous pourrez modifier. Voyez "configurer
  594.  
  595. avec RXSET et SETENV" pour comprendre ce que signifient ces lignes. NOTE!:
  596.  
  597. Vous devrez quittez TOTALEMENT AVM et le redémarrer au moyen de StartAVM
  598.  
  599. pour que la nouvelle config soit prise en compte.
  600.  
  601.  
  602.  
  603.         Voici ce que vous pouvez configurer
  604.  
  605.  
  606.  
  607.          o Le BBS à démarrer si l'interlocuteur appui sur 5
  608.  
  609.          o Le soft de fax à lancer si l'interlocuteur appui sur 2
  610.  
  611.          o Les tailles et position par défaut de la fenêtre de FaxView
  612.  
  613.          o La réduction par défaut de la fenêtre AVM FaxView
  614.  
  615.          o La font et sa taille utilisée pour l'impression de Fax au moyen
  616.  
  617. du Fax printer-driver
  618.  
  619.          o Les soft qui seront lancés au démarrage d'AVM
  620.  
  621.          o L'utilisation ou non d'un bip personnalisé
  622.  
  623.          o L'utilisation ou non de la pré-conversion
  624.  
  625.          o Le format de la date et de l'heure dans les logview, scheduler
  626.  
  627. et Schedulerview.
  628.  
  629.          o Et bien d'autres...
  630.  
  631.  
  632.  
  633.  13. Sautez cette partie si vous avez seulement un Fax Modem
  634.  
  635.  
  636.  
  637.         Si vous avez l'archive avmNfaxprog?.??.lha (C'est le programmer et
  638.  
  639. ses fichiers sources associés). Vous devriez avoir le même numéro de
  640.  
  641. version que le programme principal.
  642.  
  643.  
  644.  
  645.         Quoiqu'il en soit tapez dans un shell:
  646.  
  647.  
  648.  
  649.        cd avm:
  650.  
  651.        lha x avmNfaxprog?.??.lha
  652.  
  653.  
  654.  
  655.         Où ?.?? est le numéro de la version que cous possédez. Vous pouvez
  656.  
  657. sauvegarder vous fichiers précédant au cas où vous auriez effectué une
  658.  
  659. modif.
  660.  
  661.  
  662.  
  663.  14. Effacez le tiroir qui a été créé pour le décompactage d'avmNfax. Vous
  664.  
  665. n'avez plus besoin de ce dernier puisque l'installation est terminée.
  666.  
  667.  
  668.  
  669.